有很多路牌,上面除了中文名称之外,还有英文名称或者是汉语拼音字母。这样的设计,是为了追求美观,还是有什么别的用途呢?
附上英文名称 “ …… Street”,是可以理解的,应该是给外宾看的,方便他们识别路名。如果是汉语拼音字母,而且还都使用了大写字母、没有标声调,这个是给谁看的呢?或者说有什么作用呢?
是给本国人看,怕别人不认识汉字吗?如果这样的话,汉语拼音的写法不规范啊,而且没标声调。不熟知汉语拼音的话,通过这些字母很难拼出来特定的汉字。
是给外国人看吗?又不是英文的写法。“路”不写“road”而写成“lu”,“大街”写成“dajie”,估计外国人是看不太懂的。
左思右想,应该就是为了美观而做这样的设计。